TOK SEN



TOK = TAPPING OR POUNDING
SEN = ENERGY LINE

 トク = 叩く
 セン = エナジーライン



37124036_225323642


 THIS ANCIENT NORTHERN THAI PRACTICE
INVOLVES THE USE OF A SPECIAL WOODEN
STICK(HAMMER) AND WEDGE MADE FROM
THE BARK OF A TAMARIND TREE.

  この古代北タイ技術は、タマリンドの樹皮から作られた
  特別な木製の棒(ハンマー)とくさびを使用します。



 RHYTHMICALLY TAPPING THE HAMMER
AND WEDGE RELAXES THE MUSCLES.

  ハンマーとくさびでリズミカルに叩いていくと、筋肉はリラックスします。



 THE THERAPIST ASSESSES ILLNESS OF
THE CLIENT AND TAPS THE STRICK ON
THE WEDGE ONTO THE SEN AND TRIGGER
POINTS WHICH COULD RELIEVE THE ILLNESS.

  セラピストはクライアントの症状にあわせて、
  センやトリガーポイント上を叩いていきます。



37972145_4186767281